Этимологический словарь Фасмера - южать

южа́ть юзжа́ть "визжать, плакать, стонать от боли", новгор., воронежск., тамб. (Даль), южи́ть "плакать без причины", петерб. (Даль). Сближают с греч. ιῡγή "возглас ликования, скорби", ἰύζω "кричу", ἰυγμός м. "крик", лат. iūbilō, -ārе "ликовать, напевать" (Горяев, ЭС 48), которые возводятся к межд.; ср. греч. ἰύ̄ – межд., передающее изумление, ср.-в.-н. jû, jûch – восклицание радости (см. Вальде – Гофм. I, 725 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 127; Буазак 387). См. также визг, выше.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973