Этимологический словарь Фасмера - жалованье

жа́лованье производное от жа́ловать, др.-русск. жаловати "любить", ст.-слав. жаловати πενθεῖν (Супр.), буквально "дарить ч.-л. из любви без правового основания"; см. Потебня, РФВ 3, 189; Преобр. I, 221. Ср. ми́лостыня.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973