Этимологический словарь русского языка - иероглиф

Заимств. в конце XVII в. из франц. яз., где hiéroglyphe — обратное образование от hiéroglyphique «иероглифический» (знак), восходящего к греч. словосочетанию hieroglyphika grammata «иероглифические письмена», где hieroglyphikos — сложение hieros «священный» и glyphikos «вырезанный». Ср. др.-рус. берестяные грамоты.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004