Этимологический словарь русского языка - намедни

Искон. Из ономьдьни в результате утраты начального о, прояснения ь после м в е перед слабым ь и отражения на письме аканья. Исходное ономьдьни — сращение словосочетания ономь дьни, местн. п. ед. ч. от онъ «тот» и дьнь «день». Намедни буквально — «того дня», ср. и см. сегодня.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004