Этимологический словарь русского языка - наречие (2)

(часть речи). Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразоват. калькой греч. epirrēma (epi — на, rhēma — речь в значении «глагол»). Наречие буквально — «наглаголие». Название части речи объясняется тем, что составляющие ее единицы в большинстве случаев определяют глагол.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004