Этимологический словарь русского языка - октава

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где octava — из словосочетания octava vox «восьмой тон» (ср. мостовая < мостовая улица) — является суф. образованием от octo «восемь». См. октябрь.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004