Этимологический словарь русского языка - ратуша

Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-в.-нем. яз., где râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом». См. хижина. Ратуша буквально — «дом, где заседает городской совет».

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004