Этимологический словарь русского языка - туфля

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где н.-нем. tuffel «туфля, башмак» < ср.-н.-нем. pantuffel, восходящего к итал. pantofola — тж. Pantuffel > tuffel в результате народноэтимологического сближения слова с pant «завязка» и восприятия слова в связи с этим как сложного (pant-tuffel) и аббревиации начального pant.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004