Этимологический словарь русского языка - волокно

Общеслав. Суф. производное (суф. -ъно) от *volkъ (ср. др.-инд. valkas «лыко», др.-англ. wlóh «волокно»), того же корня, что и волос. Ср. одноструктурные сукно, толокно.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004