Этимологический словарь русского языка - залог

(грамматич.). Заимств. из ст.-сл. яз., где залогъ — словообразовательная калька греч. diathesis «залог» (dia — за-, thesis — -логъ).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004