Этимологический словарь русского языка - жердь

Общеслав. индоевроп. характера. Родственно греч. chortos «изгородь, двор», нем. Garten «сад», лит. gar̃das «плетень, загородка» и т. д. Того же корня, что и город, ограда, изгородь, огород. Соврем. форма — из *gьrdь после смягчения g в ж перед ь и падения редуцированных. Если, как полагают, является однокорневым с греч. choros «танцевальная площадка» < «огороженное место», то d < dh является суффиксом. Жердь буквально — «ограждающая».

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004