Толково-фразеологический словарь Михельсона - что у трезвого на уме то у пьяного на языке

Пьяного речи, трезвого мысли.Трезвого дума, а пьяного речь.Ср. Это отчасти и лучше, что он пьян, пьяный всегда разболтает.Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 10.Ср. Ce que le sobre tient au coeurEst sur langue du buveur.Ср. Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii.Erasm. Adag.Ср. П„Ої ОµОЅ П„О· ОєαПЃОґОЇα П„ОїП… ОЅО®φОїОЅП„ОїП‚, ОµПЂО№ П„О·П‚ ОіО»ПЋП„П„О·П‚ ОµσП„ОЇ П„ОїП… ОјОµОёПЌОїОЅП„ОїП‚.