Толково-фразеологический словарь Михельсона - чужой век живет(заедает)

Аль на Ипата не выросла лопата?За него давно на том свете провиант получается (солдатск.)Говорится о престарелом дряхлом человеке; другой смысл не давать жить, мучить.Ср. "Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает".Ср. Смотрю я себе давеча на ноги... чужие ноги, да и полно! На руки... и те чужие! Посмотрел на брюхо и брюхо чужое! Значит, чужой век заедаю.Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Алексей Сергеев (на 83-м г.).Ср. Я не Коркунов. Я бедных не грабил, чужого веку не заедал, жены ревностию не замучил...Островский. Бедность не порок. 3, 12.Ср. Твой старый батька заедает мой молодой век! "Это, мамонька, старуха надвое сказала, кто у вас чей век заедает!"Писемский. Плотничья артель. 4.Ср. Et nimium vixisse diu nocet.Слишком долго жить вредно.Ovid. Metam. 638.Ср. In peculio Proserpinae numeratur.Числится в владениях Прозерпины (на том свете).Apulej. Metam. 3. (Не отсюда ли русская говорка о провианте?)Ср. Дней лет наших семьдесят лет, а при большей крепости восемьдесят лет, и самая лучшая пора их труд и болезнь, ибо проходят быстро, а мы летим.

Псалт. 89, 10.Ср. Число дней человека много если сто лет.И. Сирах. 18, 8.см. как в масле сыр кататься.см. провиант.см. бабушка еще надвое сказала. .