Толково-фразеологический словарь Михельсона - галиматья

бестолковщина, нелепицаСр. Поют преуморительноОни галиматью.Некрасов. Говорун.Ср. Галиматья простая, коли слушающий ничего не понимает; галиматья сугубая, когда ни слушающий, ниже/ беседующий сами себя не понимают.Ю.Н. Бартенев.Ср. Наш каждый писарь-славянинГалиматьею дышит.Батюшков.

Певцы в беседе сл.-россов.Galimatias.Ср. Le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie; et nous en profitons, nous autres, par notre pompeux galimatias.Molière. L'Amour Médecin. 3, 1. Filerin.Во Франции один адвокат при судебном разбирательстве дела о петухе (gallus), принадлежавшем некоему Matthias, говоря, по тогдашнему обычаю, на латинском языке, вместо Gallus MatthiГ¦ (петух Матиаса), путаясь, говорил Galli Matthias, т.е. петуха Матиас. С тех пор путаницу, бестолковщину, бессмыслицу называют галиматьей.Ср. I. С. Gleyse. Лекс. иностр. сл. Ср. Helvet.Ср. Galimafrée (у французов) и gallimaufry (у англичан) кушанье в роде окрошки hochepot, hotchpot.Ср. Barle. Nouv. dictionn. franç. allem. 1669.см. кавардак. .