Толково-фразеологический словарь Михельсона - какой реприманд неожиданный!

(иноск.) неприятностьСр. "Ну, и получишь... повестку от нотариуса насчет векселя"... Куропаткин уже успел к вечеру забыть о векселе и вдруг "такой реприманд неожиданный"...А.А. Соколов. Тайна. 22.Ср. Какой реприманд неожиданный.Гоголь. Ревизор. 5, 8. Одна из дам.Ср. Réprimande (фр.) выговор, нагоняй, буквально что надо укротить (réprimer, reprimere обуздать). .