Толково-фразеологический словарь Михельсона - лучше смерть чем позорный живот

Бесчестье хуже смерти.Ср. Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить.П. Боборыкин. Перевал. 2, 24.Ср. Besser Ehr' ohne Leben, als Leben ohne Ehre.Ср. Mieux vaut mourir Г honneur qu'а honte vivre.Ср. Peggior della morte è il turpe riposo.Niccolò Tommaseo. Coraggio e Speranza. 2.Ср. Est socia mortis homini vita ingloria.Человека бесславная жизнь равна смерти.Publ. Syr. Sentent.Ср. Summum crede nefas, animam praeferre pudoriEt propter vitam vivendi perdere causas.Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;Жизни кто ради своей забывает о жизненной цели.Juven. 8, 83-84.Ср. Honesta mors turpi vita potior.Tacit. Agr. 33.Ср. ОєПЃОµОЇσσОїОЅ ОёαОЅОµОЇОЅ О® О¶О®ОЅ αОЇσП‡ПЃПЊОЅ.Лучше умереть, чем худо жить.Plato.Ср. Лучше смерть, чем горестная жизнь.И. Сир. 30, 17.см. традиции. .