Толково-фразеологический словарь Михельсона - метресса

(иноск.) любовницаСр. Весь прожился зря ни себе, ни людям. Метреска из мещанок; на нее и на незаконных детей не Бог знает какой капитал записан им...Боборыкин. Василий Теркин. 3, 3.Ср. Ну, матушка, сказал, помолчав Петр, просажено на тебя казны! Мои матрески обходились мне дешевле... Этого, впрочем, князь, ты Ментенонше не переводи...Данилевский. На Индию. 1, 5.Ср. Maitresse (иноск.) любовница; собств. госпожа, хозяйка.Ср. Maître мастер, Meister, maestro, magister (magis, больше). .