Толково-фразеологический словарь Михельсона - тарабарская грамота

(иноск.) неразборчивая, шифрованная, без особенного ключа непонятнаяСр. Сначала вся эта штука (игра в рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое-как, что ставки были на числа, на чет и нечет и на цвета.Достоевский. Игрок.

2.Ср. И как над числами я ни кропел со скукой,Они остались мне тарабарской наукой.Кн. П.А. Вяземский. Литературная исповедь.Ср. За письмом к Дрябину долго просидела Фленушка... Все сплошь было писано тарабарской грамотой.Мельников. В лесах. 3, 1.Тарабарская грамота служила еще до XV века для дипломатических писем, а теперь употребляется старообрядцами в их тайной переписке.

Ср. Мельников. Там же.см. китайская грамота.см. тары-бары.см. тарабарщина.см. рулетка. .