Толково-фразеологический словарь Михельсона - тартюф

(иноск.) лицемер, хитрый ханжа, святошаСр. Все лица (в пьесах) самые обыкновенные люди. И у Мольера, говорит, скупой скуп, Тартюф подлый лицемер. Можно даже, говорит, придумать похитрее, поинтереснее интригу. Словом, комедия ей казалась малосерьезным делом.

Гончаров. Обрыв. 1, 5.Ср. Для тартюфа в нем было слишком много глупости...Дружинин. Благотворительность особого рода.Ср. Тен обнаружила и другие свойства этих тартюфок.Лесков. Шерамур. 12.Ср. Tartuffe.Заглавие и гл. действующее лицо в ком. Мольера (1667 г.).Ср. Truffer (древн.) обманывать, насмехаться.

Ср. Comment vous savez bien vous truffer des pauvres gens.Rabelais. Pantagruel (Panurge Г Dindonaud).Le Duchat полагает, что Мольер называл ханжу Tartuffe, потому что его так же трудно понять, как находить трюфели (Truffes). По-итальянски Tartuffo трюфели.Ср. Tartufo se trouve dans le Malmantile di Lippi avec le sens d'homme Г esprit méchant; le Malmantile circulait en France avant le Tartufe.Littré. Dictionn. .