Лингвострановедческий словарь - барышня

Девушка или девочка из дворянской (см. дворянин), купеческой (см. купец), мещанской (см. мещанин) семьи; дочь барина. Многим хорошо известна повесть А.С. Пушкина «Барышня-крестьянка», в которой дочь помещика барышня Елизавета выдает себя за простую крестьянку Акулину.

Слово барышня еще в начале XX в. использовалось и как обращение. В наше время молодую девушку тоже могут назвать барышня, но, в отличие от прошлых времен, слегка иронически.

Портрет Софьи Ивановны Крамской, дочери художника. Художник И.Н. Крамской. 1882 г.:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.