Лингвострановедческий словарь - бурлаки на волге

Картина И.Е. Репина. Создана в 1870– 1873 гг., находится в Русском музее. Размеры 131,5 × 281 см.

На картине изображены бурлаки, тянущие по реке грузовое судно. Нет ветра. Ярко светит солнце. Мужчины идут тяжело и медленно. В центре картины — юноша в красной рубашке (см. рубаха). Он делает жест, как будто хочет освободиться от тяжелой петли, надетой ему на плечи.

Современники Репина восприняли картинунеоднозначно: некоторые винили художника в недостатке патриотизма, но большинство приняло «Бурлаков на Волге» с восторгом. Полотно постоянно выставлялось на художественных выставках в России и за рубежом.

В наше время «Бурлаки на Волге» — самая известная картина из наследия Репина. В массовом культурном сознании она ассоциируется с народной песней «Дубинушка» и стихотворением Н.А. Некрасова «На Волге», строки которого:

Почти пригнувшись головой

К ногам, обвитым бечевой,

Обуты в лапти, вдоль реки

Ползли гурьбою бурлаки... —

словесное воплощение сюжета картины Репина.

В разговорной речи картину называют просто «Бурлаки».

И.Е. Репин. Автопортрет. 1887 г.:

«Бурлаки на Волге». Художник И.Е. Репин. 1870–1873 гг.:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.