Лингвострановедческий словарь - чапаев

Художественный фильм. Снят в 1934 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссеры — братья Васильевы (псевдоним однофамильцев Г.Н. и С.Д. Васильевых). В главных ролях снимались: Борис Бабочкин, Леонид Кмит, Варвара Мясникова и др.

Сценарий фильма создан на основе романа Д.А. Фурманова «Чапаев». Действие фильма происходит во время Гражданской войны. Главный герой — один из первых военачальников Красной Армии Василий Иванович Чапаев. Рядом с командиром его боевые товарищи — ординарец Петька и Анка-пулеметчица. Чапаев в фильме показан остроумным, смелым, умеющим находить выход из самых сложных ситуаций. Фильм, заканчивающийся гибелью Чапаева, воспринимается как оптимистическая трагедия.

Впервые в отечественном кино был создан тип национального героя из народа. Публика полюбила картину. По воспоминаниям зрителей 30-х гг. XX в., многие смотрели фильм несколько раз. «Чапаев» стал символом советского кинематографа и одним из самых любимых фильмов советского (см. Советский Союз) зрителя. Роль Чапаева принесла всенародную известность актеру Борису Бабочкину. По свидетельству современников, Чапаев в кино был гораздо ярче, колоритней, чем его реальный прототип.

Фильм получил несколько призов на международных фестивалях в 1930–1940-х гг.

Популярность фильма была так велика, что его герои стали персонажами многочисленных анекдотов, в которых Чапаев обычно выглядит как не очень грамотный, но находчивый человек. Это проявляется в диалогах между ним и Петькой или Анкой, например:

Вбегает Петька: «Василий Иваныч, белые в лесу!»

Чапаев: «Не до грибов, Петька!» — здесь слово белые обыгрывается в двух значениях: ‘белые грибы’ и белые — ‘сторонники Белого движения’ (см. Белая гвардия).

Многие реплики героев фильма стали крылатыми фразами:

Македонский? Полководец? Кто такой, почему не знаю? — иронично о ком-либо неизвестном говорящему. Белые пришли — грабют, красные пришли — грабют. Ну кудакрестьянину податься? — шутливо о безвыходности, невозможности выйти из замкнутого круга, когда беды валятся со всех сторон.

Афиша фильма:

Кадр из фильма. Психическая атака:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.