Лингвострановедческий словарь - две гитары зазвенев...

Городской романс на стихи А.А. Григорьева. Написан в конце 50-х гг. ХIХ в. Автор музыки не известен.

Большая часть текста взята из стихотворения А.А. Григорьева 1857 г. «О, говори хоть ты со мной, подруга семиструнная!», включены также несколько строф из стихотворения «Цыганская венгерка». Оба стихотворения и романс — разговор с гитарой, обращение к гитаре-подруге, с которой легче переживается любовная тоска:

Две гитары, зазвенев,

Жалобно заныли…

С детства памятный напев,

Старый друг мой, ты ли?

Эх, раз, еще раз,

Еще много, много раз!

О, говори хоть ты со мной,

Подруга семиструнная!

Душа полна такой тоской,

А ночь такая лунная!..

«Две гитары» до сих пор остаются одним из самых популярных русских романсов. Он исполняется обычно под гитару, входит в репертуар эстрадных исполнителей русских и цыганских песен.

Слова романса известны многим, а строчки «Эх, раз, еще раз, Еще много, много раз!» стали крылатыми. Для русских это выражение имеет оттенок грусти, используется как всем понятное высказывание о повторяемости каких-либо событий или ситуаций в жизни человека или общества.

Портрет молодого человека с гитарой. Неизвестный художник. 1830-е гг.:

Гитара:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.