Лингвострановедческий словарь - двор

В Древней Руси (см. Русь) — огороженное забором место, где находился комплекс жилых и хозяйственных построек, а также производство или официальное учреждение.

Это слово, с таким широким, обобщенным значением, со временем развило более частные значения понятия «двор», сохраняющиеся, в основном, до сих пор:

1) Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий.

Современный деревенский (см. деревня) двор не велик. Обычно в нем находятся сарай, гараж, хозяйственные постройки, летняя кухня, стоит лавочка, иногда есть место для детских игр.

В современном городском дворе, как правило, есть детская площадка с песочницей, качелями и скамейками, спортивная площадка, газон, на котором растут деревья, кусты, цветы. Городской двор, не огороженный забором и служащий для прохода, называется проходной двор.

В культурно-историческом сознании русских существует два представления о дворах. Это — петербургские (см. Петербург) «дворы-колодцы» — маленькие, темные, окруженные высокими стенами; у дома их может быть несколько — отсюда характерное для Петербурга понятие «жить в первом, втором или третьем дворе». Такие дворы описаны Ф.М. Достоевским в его романах. Другой образ двора связан с Москвой, хотя и распространен в большинстве городов России. Это небольшой, но достаточно светлый и уютный двор, в котором растут деревья, кусты, иногда цветы. Такой тип двора представлен в широко известной картине В.Д. Поленова «Московский дворик» (1878 г.). В XX в. старые московские дворы были воспеты Б.Ш. Окуджавой (стихотворения «Арбатский дворик», «Тот самый двор, где я сажал березы...», «Надпись на камне»), а тема двора стала одной из важнейших тем бардовских песен, в которых звучит ностальгия по старой Москве.

От слова двор в этом значении образованы существительные дворняга (так называют беспородных собак, обычно живущих во дворе) и дворник — работник при доме, обязанный охранять дом, поддерживать чистоту во дворе и на улице перед домом. Оно же входит и во многие образные выражения, фразеологизмы. Пришелся ко двору скажут о том, кто подошел (оказался подходящим) к каким-либо условиям, требованиям и т. д. Выражение не ко двору быть (прийтись) имеет обратное значение. О погоде за окном скажут: на дворе прекрасная (плохая) погода или на дворе уже весна (лето, осень, зима).

2) Крестьянский (см. крестьянин) или помещичий (см. дворянин) дом со всеми хозяйственными надворными постройками, отдельное хозяйство.

В этом значении слово двор до сих пор является единицей счета: величина деревни определяется количеством крестьянских дворов.

Это значение слова проявляется в существительном дворовые (или дворня) — так называли крепостных (см. крепостной), которые жили в барском доме или на дворе в специальной людской избе и обслуживали быт помещика и его усадьбы; во фразеологизме нет (не было, не осталось) ни кола, ни двора — то есть человек совершенно беден, остался без какого-либо имущества.

При советской власти существовали колхозные дворы, то есть хозяйства колхозов.

3) Место, где находится производство или учреждение. Например, в Древней Руси на Печатном дворе — печатали книги; на Монетном дворе — чеканили монеты; на Пушечном дворе — делали пушки; в Гостином дворе торговали купцы (см. купец), преимущественно иностранные, которых в старину называли гости. Посольский двор занимался внешней политикой государства, а Земский двор — внутренней политикой. Постоялым двором в старой России называлось специальное помещение для ночлега путешествующих (проезжающих) с двором для лошадей (см. лошадь) и экипажей, обычно с трактиром.

В современной России слово двор как название производства или учреждения сохранилось только в названии предприятий, выпускающих денежные знаки (монеты), ордена, медали и пр. — Московский и Санкт-Петербургский монетные дворы. Значительно чаще существительное двор в этом значении используется в именах собственных предприятий, например, издательство «Печатный двор», магазин или отель «Гостиный двор», автосалон «Машинный двор» и др.

4) Монарх, царь (император), его семья и приближенные к ним лица.

В Древней Руси это был княжий (см. князь) двор, в Московской Руси — государев, или царский (см. царь) двор, в России после правления Петра I — императорский (или царский) двор. Это значение слова проявляется в существительных дворянин, дворяне, дворянство, а также в слове придворные — должностные лица из высшей дворянской знати, служащие при дворе.

С этим значением связано и слово дворец — здание, отличающееся великолепием и роскошью, часто — резиденция царствующей особы, главы государства.

Крестьянский двор с надворными постройками. Фотография конца XIX в.:

«Пушечный двор». Художник А.М. Васнецов. 1918 г.:

Гостиный двор на Невском проспекте в Петербурге. Гравюра И.А. Иванова. 1815 г.:

Царский двор. Семья и приближенные императора Александра III:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.