Лингвострановедческий словарь - фунт

Старинная русская мера веса, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 409,5 г.

Слово фунт заимствовано русским языком из польского и восходит к латинскому pondus — ‘вес’. В памятниках письменности отмечается с ХIV в.

Фунт традиционно использовался на Руси для измерения веса табака, муки и в описаниях кулинарных рецептов.

В современном русском языке слово фунт сохранилось во фразеологизмах: не фунт изюму (не пустяк, не шутка); узнать почем фунт лиха (испытать горе, большие неприятности, трудности).

Старинный рецепт:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.