Лингвострановедческий словарь - ирония судьбы или с лёгким паром!

Художественный фильм, лирическая комедия. Снят в 1975 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер — Э.А. Рязанов, композитор — М.Л. Таривердиев. В фильме снимались Андрей Мягков, Барбара Брыльска, Юрий Яковлев, Александр Ширвиндт, Георгий Бурков, Александр Белявский и др.

Действие происходит в 70-е г. XX века в Москве и в Ленинграде. Окраины этих городов удивительно похожи, так как застроены по типовым проектам. Сюжет фильма основан на путанице. Трое друзей-москвичей каждый год 31 декабря ходят в баню. Однажды, выпив там лишнего, они по ошибке отправляют самолетом в Ленинград не того, кто туда собирался. Так главный герой фильма — москвич Женя Лукашин — оказывается, еще не понимая этого, в Ленинграде. Но он находит там улицу с тем же названием, дом и квартиру с теми же номерами, что и в Москве. Подходит и ключ к двери в квартиру. Таким необычным образом герой знакомится с хозяйкой ленинградской квартиры Надей, встречает с ней Новый год и влюбляется в нее.

Фильм сразу понравился зрителям. В картине — прекрасный актерский ансамбль. Друзей играли популярные актеры А. Ширвиндт, Г. Бурков, А. Белявский. Главную роль исполнил А. Мягков, названный лучшим актером 1976 г. Соперника героя сыграл Ю. Яковлев. Главную женскую роль исполнила польская актриса Б. Брыльска.

Сразу стали популярными песни на стихи Б.А. Ахмадулиной, М.И. Цветаевой, Б.Л. Пастернака, Е.А. Евтушенко, исполненные в фильме Аллой Пугачёвой и Сергеем Никитиным. Картина была признана лучшей в 1976 г. С этого времени сложилась традиция показывать этот фильм по телевидению в канун каждого Нового года.

Многие реплики персонажей стали крылатыми фразами: Нашлись люди, нашлись, приютили, подогрели, обобрали… — иронично о людях, которые, предлагая помощь на словах, на самом деле обманывают; Положись на меня, я никогда не пьянею — шутливо о собственной надежности; Если у вас нету тети, то вам ее не потерять — цитата из одной из песен фильма; шутливо о том, что приобретение чего-либо, обладание чем-либо сопряжено с трудностями, проблемами, если же нет ни достижений, ни собственности, человеку нечего терять; Со мною вот что происходит, ко мне мой старый друг не ходит… — цитата из песни, которую поет главный герой; о том, что в жизни часто бывают несовпадения, когда человек не может найти людей своего круга или близких себе по духу.

Кадр из фильма. Женя — А. Мягков, Надя — Б. Брыльска:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.