Лингвострановедческий словарь - лопух

Травянистое сорное растение семейства сложноцветных с крупными широкими листьями и цепкими колючками.

Лопух — очень непритязательное растение, растет на пустырях, вдоль дорог (см. дорога). Другое название лопуха — репейник.

Растение используется в медицине: например, из его корней делают так называемое репейное масло — старинное лекарственное средство для укрепления волос.

Слово лопух в переносном смысле в просторечии используется для характеристики простоватого и несообразительного человека.

Наименование плодов репейника входит в устойчивое сравнение пристать, как репей. Имеется в виду свойство колючих, цепких плодов (репьев) растения цепляться за одежду человека и мех животных. Так могут сказать о людях, которые не в меру навязчивы и постоянно требуют обратить на себя внимание.

Лопух:

Репей:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.