Лингвострановедческий словарь - малина

Садовый или лесной кустарник с душистыми сладкими ягодами обычно красного цвета.

Кусты малины, или малинник, растут практически в каждом лесу, часто там, где были вырублены большие деревья, а также в оврагах, по берегам рек. Садовая малина выращивалась на Руси уже в ХII в.

Многие любят собирать лесную малину несмотря на то, что рядом с малиной всегда растет крапива. Считается, что лесная малина гораздо вкуснее и ароматнее садовой. Малину едят свежую, сушат, из нее варят варенье. Малиновое варенье обладает лечебными свойствами — помогает при простудных заболеваниях.

В сознании русских малина ассоциируется со сладостью, сладкой жизнью в самом широком смысле слова. О малине поется в русских народных песнях, где она часто сравнивается с горькой ягодой — калиной, символизирующей жизнь тяжелую, трудную. Малина упоминается в одной из самых известных русских плясовых песен — «Калинке», где поется:

Калинка, калинка, калинка моя,

В саду ягода малинка, малинка моя!

Ассоциации малины со сладкой жизнью выражены поговоркой Не жизнь, а малина. Цвет ягод малины дал название особому оттенку густого красного цвета, который называется малиновый. Малиновкой называется небольшая лесная птичка с яркой малиновой грудкой.

Малина:

Малинник:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.