Лингвострановедческий словарь - операция ы и другие приключения шурика

Художественный фильм, эксцентрическая комедия. Снят в 1965 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер — Л.И. Гайдай. Композитор — А.С. Зацепин. В фильме снимались Александр Демьяненко, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов, Алексей Смирнов, Наталья Селезнева и др.

Действие происходит в 60-е гг. XX в. в Москве. Фильм состоит из трех новелл, в каждой из которых действует один и тот же герой — студент Шурик (А. Демьяненко), способный найти выход из самых трудных ситуаций. В первой новелле «Напарник» Шурик сталкивается с грубым пьяным человеком в автобусе. Оба они попадают в милицию. Хулиган получает наказание — 15 суток, которые должен отработать на стройке. Но там же подрабатывает и Шурик, который перевоспитывает своего напарника. Во второй новелле «Наваждение» студенты сдают трудный экзамен. Готовясь к нему и читая чужие конспекты, Шурик, знакомится с девушкой и влюбляется в нее. Третья новелла — «Операция „Ы“», в которой Шурик сталкивается с тремя наивными и нелепыми бандитами (Бывалым, Трусом и Балбесом), имитирующими ограбление склада, товары с которого давно украдены его директором. Придуманное преступниками зашифрованное название операции вынесено в заглавие новеллы и всего фильма. Операция «Ы», благодаря Шурику, кончается провалом. Понравившаяся зрителям придуманная режиссером комическая троица бандитов, которых в фильме сыграли Г. Вицин, Ю. Никулин и Е. Моргунов, появилась в следующем фильме Гайдая «Кавказская пленница».

Динамичная и остроумная кинокартина, одна из самых любимых зрителем, стала лидером проката в 1965 г.

Многие фразы из фильма стали крылатыми: Надо, Федя, надо! — так иронично и неучтиво говорят о том, что сделать все равно будет надо, необходимо, неизбежно; Огласите весь список, пожалуйста — так шутливо просят рассказать обо всем, не задерживаться на частностях, не скрывать ничего; Убью, студент! — употребляется как угроза, стилистически сниженное выражение (слово студент в данном случае десемантизировано).

Кадр из фильма. Балбес — Ю. Никулин:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.