Лингвострановедческий словарь - поминки

Обряд угощения после похорон в память умершего.

По православной (см. православие) традиции похороны умершего проходят, как правило, на третий день после кончины. Существует два варианта захоронения — погребение и кремация. Выбор может зависеть от предсмертной воли покойного, от решения родственников. После похорон проводятся поминки, смысл которых — воспоминать об умершем, чтя его память. В поминках участвуют обычно родственники, знакомые, соседи, сослуживцы покойного. На поминки приходят без специального приглашения.

Поминальный стол — это чаще всего торжественный обед, но с более скромным украшением блюд. На поминках по традиции принято подавать блины, щи или другой суп, рыбные блюда, кисель, водку. Люди, строго соблюдающие церковные православные традиции, на поминки делают кутью — специально приготовленное блюдо из зерен пшеницы с мёдом или из риса с изюмом. В память об умершем на стол ставят его фотографию, свечу и «для него» — рюмку водки, накрытую кусочком чёрного хлеба.

В поминальных тостах об умершем говорят только хорошее, следуя этической норме: о покойном или хорошо, или ничего. Поминальные речи обычно заканчиваются словами: Пусть земля ему (ей) будет пухом или Царствие ему (ей) небесное. После их произнесения никогда не чокаются. Эти же слова произносят и при захоронении тела умершего.

По православной традиции поминки по умершему проводятся несколько раз: в день похорон, на девятый день со дня смерти, потом на сороковой день (сороковины) и в годовщину смерти, а также в так называемые родительские субботы и на Радоницу (вторник второй недели после Пасхи). В эти дни родные и близкие обычно посещают его могилу или колумбарий, где после кремации захоронена урна с прахом покойного. Иногда поминают умершего у могилы. Верующие всегда заказывают поминальную службу в церкви («за помин души», «об упокоении»).

По древнему народному обычаю при захоронении поминали не только умерших, но и уехавших. Если после такого помина человек вскоре возвращался, говорили, что он легок на помине. В современной речи так говорят о том, кто появляется в тот момент, когда о нем говорят или думают. С обрядом похорон и с традицией поминовения связано также происхождение фразеологизмов: поминать добрым/_недобрым словом — вспоминая, хорошо (плохо) отзываться о ком-, чем-либо; не поминать лихом — не вспоминать дурно о ком-либо; нет и в помине — об отсутствии кого-, чего-либо.

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.