Лингвострановедческий словарь - пуд

Старинная русская мера веса (массы), употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 16,38 кг.

Слово пуд заимствовано русским языком из древнескандинавского и восходит к латинскому pondus, имеющему значение ‘вес, тяжесть’. Впервые упоминается в документах с ХII в. Традиция счета в пудах повлияла на внешний вид русских бухгалтерских счётов, изобретенных в ХVI в. и применявшихся в России до конца XX в. На двух спицах в счетах только по четыре косточки, каждая из которых означает десять фунтов, что позволяет вести счет в пудах и фунтах (см. фунт), так как пуд равен сорока фунтам.

Несмотря на официальный переход на метрическую систему мер, в XX в. пудами еще долго измеряли вес картошки, свеклы и другой сельскохозяйственной продукции — главным образом зерна и овощей, но также и свиней (см. свинья).

В современном русском языке слово пуд до сих пор используется в названиях спортивных снарядов, например: пудовая или двухпудовая гиря. Что-либо очень тяжелое, тяжеловесное тоже назовут пудовым (пудовый кулак, пудовые сапоги). Богатый урожай могут образно назвать стопудовым. Часто употребляется выражение: пудсоли съесть (с кем-либо) — что означает ‘хорошо узнать кого-либо, давно и тесно общаясь’.

Русские счёты:

Пудовые гири. XVII в.:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.