Лингвострановедческий словарь - таракан

Всеядное насекомое-вредитель с длинными усиками. Самое распространенное домашнее насекомое.

В России существуют два вида тараканов — черные и рыжие. Тараканы переносят инфекцию, портят продукты, книги. Они приспосабливаются к любым условиям и не выносят только сильных морозов, поэтому в прошлом тараканов вымораживали, то есть в сильный мороз оставляли открытыми избы (изба), зараженные насекомыми. В наше время борьба с тараканами ведется с помощью химических ядовитых веществ, которыми регулярно и профилактически обрабатываются жилые дома, гостиницы, административные здания.

Негативное отношение к рыжему усатому таракану отразилось в знаменитой сказке К.И. Чуковского «Тараканище». Как всякая сказка, эта история оканчивается победой добра над злом: страшного таракана, запугавшего всех зверей и птиц, просто проглотил маленький, но смелый воробей.

Способность тараканов очень быстро бегать отражена во фразеологизме разбежались как тараканы. Так говорят о людях, которые разбежались, испугавшись чего-либо.

Обложка детской книжки «Тараканище» К.И. Чуковского:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.