Лингвострановедческий словарь - ведро

Сужающийся книзу или цилиндрический сосуд с дугообразной ручкой для жидкостей и сыпучих веществ, а также старинная русская мера объема жидкостей, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 12,3 л.

Со времен Древней Руси (см. Русь) ведро было одной из основных единиц измерения жидкостей и сыпучих тел. В быту и мелкой торговле от ведра шел отсчёт в сторону измерения больших или меньших объемов. Например, сорок вёдер равнялись одной бочке, а с XVI в., когда сформировались точные меры разделения ведра на более мелкие емкости, — 16 винным или 20 водочным (см. водка) бутылкам, 10 стопам, 100 чаркам, 200 шкаликам. Вёдрами стал определяться и размер больших русских самоваров (см. самовар), которые могли быть, например, одноведёрными или трактирными двухведёрными.

В наше время вёдрами измеряют объем только в быту (ведро воды, ведро молока, ведро песка). Ведрами крестьяне (см. крестьянин) продают овощи и фрукты, прежде всего — картошку и яблоки (см. яблоко). Алкогольные напитки ведрами или частями ведра не измеряются. Память об этом сохранилась только на стилизованной под старину бутылке водки «Смирновъ».

Фразеологизм льёт как из ведра означает проливной дождь.

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.