Фразеологический словарь русского литературного языка - что конь что кобыла

Что конь, что кобыла

кому. Прост. Экспрес. Всё равно; нет разницы. «Ежели старый судья Карпушин возьмёт меня в оборот, тогда беда, — думал Фомич. — Ему что конь, что кобыла. А ежели молодой судить станет, может, и оклемаюсь. Этот совсем недавно из школы. У него, поди, закон ещё из головы не выветрился» (Б. Можаев. Живой). — Ну как? — Иринка выпорхнула из зала в чём-то голубом и летящем… — Да хорошо, хорошо, — проворчал Степан, мельком глянув на дочь, напряжённо ожидая, что ответит зять. Но тот молчал, уставясь в экран телевизора. «Эх, мать твою! — про себя матюгнулся Степан, — этому что конь, что кобыла… Плохо у них, ох плохо!» (А. Мотылькова. Ранний снег).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008