Фразеологический словарь русского литературного языка - дорого заплатить

Дорого заплатить

за что. Разг. Экспрес. Многим пожертвовать; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что-то мягкое (М. Загоскин. Юрий Милославский). Я дорого бы заплатил за то, чтоб воротить слова, сорвавшиеся с моего болтливого языка (Аксаков. Встреча с мартинистами). Надо полагать, враг мой дорого мещанам за жестокосердие заплатил: так отдубасили раба божия, что даже и теперь последствия указать могу (Чехов. Корреспондент).

ДОРОГО ПЛАТИТЬ за что. ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ за что. Разг. Экспрес. 1. Пострадать в наказание или в отместку за что-либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что-то мягкое (М. Загоскин. Юрий Милославский). Надо полагать, враг мой дорого мещанам за жестокосердие заплатил: так отдубасили раба божия, что даже и теперь последствия указать могу (Чехов. Корреспондент).

2. Многим жертвовать. Я дорого бы заплатил за то, чтоб воротить слова, сорвавшиеся с моего болтливого языка (С. Аксаков. Встреча с мартинистами).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008