Фразеологический словарь русского литературного языка - эка (экая) беда!

Эка (экая) беда!

Прост. Пустяки, не стоит внимания, беспокойства. — По-французски не говорит, — эка беда! Я сама не сильна во французском «диалехте» (Тургенев. Дворянское гнездо). — И, помяни ты моё слово! — ещё нищими подохнем, нищими! — Бабушка взяла руки деда, села рядом с ним и тихонько, легко, засмеялась. — Эка беда! Чего испугался — нищими! Ну и — нищими (М. Горький. Детство). А я уж жалел, что не сказал ей правды. Мать ничего бы не сделала со мной, не побила бы, а если и побила, то совсем небольно: хлестнула бы раз-другой веником — экая беда! (М. Алексеев. Драчуны).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008