Фразеологический словарь русского литературного языка - эзоповский (эзопов) язык

Эзоповский (эзопов) язык

Книжн. Экспрес. Иносказательное зашифрованное выражение мыслей. — Захотели вы непременно точности, когда вся директива писана на каком-то эзоповском языке! — раздражённо отмахнулся Брусилов (Сергеев-Ценский. Брусиловский прорыв).

— Выражение связано с именем древнегреческого баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Эзоп, будучи рабом, вынужден был прибегать к аллегорической форме выражения своих мыслей. Отсюда всякое умение говорить или выражать свои мысли обиняками, притчами, прибегая к аллегорической форме, получило название эзоповского, или эзопова, языка. В русском языке это выражение было введено в широкий оборот М. Е. Салтыковым-Щедриным. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 685.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008