Фразеологический словарь русского литературного языка - хочешь не хочешь

Хочешь не хочешь

ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ. Разг. Независимо от желания. — Вот как эти пташки подрастут… — она указала на девиц, — хочешь не хочешь, надо женихов искать (Л. Н. Толстой. Война и мир). Путь (в школу) неблизкий, но всё же хочешь не хочешь, поднявшись на рассвете, отправляешься в дорогу — и так в течение всей осени, при любой непогоде (О. Гончар. Ода той хате, что в снегах). — Ты попробовала бы служить одновременно и богу и чёрту! А я служу. — Возьми да уйди, коли невмоготу стало. — Хочешь не хочешь, но придётся (М. Алексеев. Драчуны). ХОШЬ НЕ ХОШЬ. Прост. Нет, православные, — громко говорит кто-то, — хошь не хошь, а пришло нам время самим шевелить мозгами (М. Горький. Лето).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008