Фразеологический словарь русского литературного языка - как (словно) ножом резануть (резнуть) (по сердцу)

Как (словно) ножом резануть (резнуть) (по сердцу)

Разг. Экспрес. Внезапно вызвать острое чувство жалости, тревоги, боли и т. п. — Теодор, не прогоняйте меня! — сказала она по-франиузски, и голос её как ножом резанул его по сердцу (Тургенев. Дворянское гнездо). Васильев-Бешенцев остановился за спиной Некрасова и сказал ему, словно ножом резанул: — Вы обвиняетесь в принадлежности к злонамеренной организации «Земля и воля», и распоряжение о вашем аресте поступило непосредственно из Петербурга (В. Пикуль. Баязет). Ба-атюшки, на кого ты нас покидаешь? — завыла Матрёна. Этот одинокий вопль тяжело резнул по сердцу (Гарин-Михайловский. Несколько лет в деревне). — Он мой жених, — проговорила Катя, потупившись. У Владимира резнуло ножом по сердцу. Лицо его вытянулось. У Кати есть жених, и притом чиновник! Он этого никак не ожидал (Степняк-Кравчинский. Домик на Волге).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008