Фразеологический словарь русского литературного языка - как (точно) водой окатить

Как (точно) водой окатить

кого. Разг. Экспрес. Охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого-либо. — Где же это тебя так изуродовало? Бедненькая… Несчастная моя… Как водой окатил. Значит, он жалеет её… Значит, не от любви у него всё. Значит, так и будет стоять над ней со своей жалостью, снисходительный, благородный (В Кудрин. Развесёлая игра). Спокойствие Зинаиды меня точно холодной водой окатило: я понял, что я дитя в её глазах — и мне стало очень тяжело (Тургенев. Первая любовь).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008