Фразеологический словарь русского литературного языка - лёд разбит (сломан)

Лёд разбит (сломан)

Книжн. Экспрес. Устранены препятствия, исчезли натянутость, принуждённость в отношениях между кем-либо. — Эти таинственные знаки Софья Андреевна понимает как одобрение и беспокойно ищет слов, чтобы выразить свои чувства… Она упоённо произносит: — Лёд сломан! (К. Федин. Братья).

— Перевод французского выражения: la glase est rompue. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1938. — Т. 2. — С. 37.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008