Фразеологический словарь русского литературного языка - ловить на слове

Ловить на слове

ЛОВИТЬ НА СЛОВЕ кого. ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Пытаться заставить кого-либо сделать обещанное или подтвердить сказанное. — Да я бы, кажется, всё бы съел, так проголодался, — сказал Саенко. — Ловлю на слове, — и она стала накладывать ему на тарелку всякой всячины (В. Игишев. Шахтёры).

2. Пользуясь обмолвкой кого-либо, приписывать ему то, чего он не говорил. В числе посетителей был некто Климов, его сосед, имевший какую-то странную привычку ловить Антона Федотыча на словах, а потом уличать его, что он не совсем правду сказал (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008