Фразеологический словарь русского литературного языка - один чёрт

Один чёрт

Грубо-прост. 1. Одно и то же. Вы изволили очень верно сказать про душу — только не «русскую» надо бы говорить, а мещанскую, ибо еврейская, итальянская, английская — всё один чёрт, везде паршивое мещанство одинаково гнусно, а «демократическое мещанство», занятое идейным труположством, особо гнусно (Ленин. Письмо А. М. Горькому, ноябрь 1913).

2. Всё равно. А в полях вьюга хозяйничала так, что закручивала снега в огромные вихри: ни дорог, ни оврагов, ни овинов, ни копен, ни кустика степного — ничего не увидишь… Что день, что ночь — один чёрт, всё равно ничегошеньки не увидишь (М. Алексеев. Драчуны). — Ну и пусть, — твёрдо сказала Елизавета. — Жили мы пока и без дома отдыха. Телевизоры у всех есть. Один чёрт, их глядеть некогда (П. Егоров. Терпеливая Полина).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008