Фразеологический словарь русского литературного языка - откинуть копыта (копытца)

Откинуть копыта (копытца)

Прост. Ирон. Умереть. На участке обжига собралось всё начальство… Разглядывали, как далеко от входа в печь сошли с рельсов и завалились этажерки… Как-то само собой вышло, что идти в печь могли лишь двое — Митька и Лёнька Верхотуров… — Так и копыта откинуть можно, а я лезь за здорово живёшь?.. Ищите в другом месте дураков-то (С. Ионин. Дмитрий Шелехов по прозвищу Борец). — Знать бы её, где она, погибель-то. Яшутка домой заявился, я так тому обрадела, — едва копытца не откинула. Теперь суди — ждёшь от горького, а загинешь на сладком. Вот то и говорю, где она, погибель-то наша! (И. Акулов. Касьян Остудный).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008