Фразеологический словарь русского литературного языка - подать карету

Подать карету

ПОДАВАТЬ КАРЕТУ кому. ПОДАТЬ КАРЕТУ кому. Устар. Ирон. 1. Отказывать выдать замуж за кого-либо. Многие приказные засылали к управителю свах с просьбою осчастливить их рукою Сашеты или Пашеты; но он подавал кареты всем свахам (А. Левитов. Типы и сцены сельской ярмарки).

2. Отказываться выйти замуж. Обиженным тоном отвечает она ему, что удивляется, каким образом мог он дат подумать сделать ей такое странное предложение [выйти за него замуж]… что… не хуже иной дворянки сумеет подать карету не только ему, Ивану Самойлычу, но и всякому другому… кто осмелится подъехать к ней с подобным предложением (Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008