Фразеологический словарь русского литературного языка - поперёк горла

Поперёк горла

кому. Прост. Экспрес. 1. Кто-либо мешает, надоел кому-либо своими действиями, поступками, поведением. — А тебя, Василий, твои единоверцы сильно ненавидят. Ты им — поперёк горла: на стороне был, обмирщился. И соблазн вносишь — других смущаешь из села бежать (Ф. Гладков. Лихая година).

2. Что-либо предельно мешает кому-либо, противоречит его интересам, убеждениям. — Давай, дед, критикуй. Без оглядки. Я дюжий. — Это ты к слову так-то, а критика, она и тебе нож острый. Али поперек горла. Ее всякому любо, ежели его критикуют (И. Акулов. Касьян Остудный). — Давно я вам говорил, давайте переедем в город. Вам это хозяйство поперёк горла. — А как жить?.. И без хозяйства, сынок, тяжело, и с хозяйством несладко (В. Суханов. Каждый выходной).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008