Фразеологический словарь русского литературного языка - поточить свой язык (языки)

Поточить свой язык (языки)

ТОЧИТЬ <СВОЙ> ЯЗЫК (ЯЗЫКИ). ПОТОЧИТЬ <СВОЙ> ЯЗЫК (ЯЗЫКИ). Прост. Экспрес. 1. Заниматься пустой болтовнёй, пустословить. Никто, конечно, этому не верит, ни тот, кто говорит, ни тот, кто это слушает или читает; зачем же терять слова и попусту точить язык? (Григорович. Корабль «Ретвизан»). Если бы дед просто прикрикнул, стукнув ложкой о стол: — Ну, будет вам языки точить! С молитвой ешьте! — этот обычный окрик не произвел бы нужного действия (Ф. Гладков. Повесть о детстве).

2. Изощряться в злословии по чьему-либо адресу. Пусть она кричит, как хочет, Пусть язык, как бритву, точит: Мне не страшен гнев ея (Крылов. Моё оправдание). — Хорошо, что до сих пор не найден способ читать чужие мысли: иначе Разин поточил бы свой язык! (С. Голованивский. Тополь на том берегу). — Вы, вероятно, довольно наслушались на мой счёт здесь, да?.. О, они все точат на меня свои языки (Мамин-Сибиряк. В горах).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008