Фразеологический словарь русского литературного языка - с листа

С листа

Без предварительного чтения, без подготовки, сразу, имея пред собой текст или ноты (читать, переводить, петь и т. п.). [Мусоргский] прекрасно следил за голосом, аккомпанируя с листа, без репетиций (Римский-Корсаков. Летопись моей музыкальной жизни). К вечеру я так уставала, что часто ложилась на кушетку и, прямо переводя с листа, диктовала дяде Лёве (Щепкина-Куперник. Театр в моей жизни).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008