Фразеологический словарь русского литературного языка - сердце заныло

Сердце заныло

СЕРДЦЕ НОЕТ. СЕРДЦЕ ЗАНЫЛО. Разг. Экспрес. 1. Кто-либо испытывает гнетущую тоску, душевную боль; у кого-либо тяжело на душе. Сердце моё заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате, где на стене висел ещё диплом покойного коменданта, как печальная эпитафия прошедшему времени (Пушкин. Капитанская дочка). — А вот как душа-то больна, как сердце-то ноет да стонет, вот тогда-то страшно, Наденька! (Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы). Сердце в нём ныло, и глаза не однажды наполнялись слезами (Тургенев. Накануне).

2. Кто-либо испытывает волнение, потрясение. А вот ангелов видела я: они показываются, когда душа чиста. Стояла я в церкви у ранней обедни, а в алтаре и ходят двое… Я тогда, как увидела их, — обмерла от радости, сердце заныло, слёзы катятся, — ох, хорошо было (М. Горький. Детство).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008