Фразеологический словарь русского литературного языка - сводить счёты

Сводить счёты

СВОДИТЬ СЧЁТЫ с кем. СВЕСТИ СЧЁТЫ с кем. 1. Устар. Производить взаимные денежные расчёты, рассчитываться с кем-либо. Не вздумайте прислать мне денег без моей просьбы… Счёты с вами когда-нибудь сведу (Чернышевский. Письмо К. Т. Солдатенкову, 26 дек. 1888). Счёты с ним сводила сама Паруша и, хотя была неграмотная, запутать себя не позволяла (Ф. Гладков. Повесть о детстве).

2. Разг. Мстить кому-либо за нанесённые обиды, оскорбления, унижения и т. п. Эх, как негоже было, оказывается. Только тогда это понял, когда отец намекнул. Вот каким дураком выглядел он, с младшим счёты сводил самым недостойным образом (Ч. Айтматов. Ранние журавли). — Береги себя, дочка. Зря голову не суй куда не следует. Ине кипятись, имей выдержку… А мы тут по-своемус фашистами счёты сводить будем. Деповские тоже кое-что обмозговали, райком оружием и взрывчаткой помог (В. Пичугин. Повесть о красном галстуке).

3. Разг. Припоминая кому-либо прежние обиды, оскорбления и т. п., отвечать на них тем же. В Пошехонье так уж исстари повелось, что дело не волк — в лес не убежит, а главнее всего надо счёты свести да рогами друг из дружки кишки выпустить. Вот это и будет настоящее «дело» (Салтыков-Щедрин. Пошехонские рассказы). Этот «нечистый» был единственным помощником — и только им и могла она припугнуть нас, мальцов, да мужа, который, напившись, налетал на жену с кулаками, сводя с нею какие-то давние и непонятные для нас счёты (М. Алексеев. Драчуны).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008